Question:
Can I avoid the use of approved explosion proof products by using a sealed casing around standard non Ex equipment?

Answer:
Never! Such a self made construction will create, in the event of a fault a potential for ignition and explosion.