À propos de ces instructions
Ces instructions de montage décrivent les tailles S et M des vérins rotatifs pour différents domaines d'application :
- Version InMax : applications industrielles normales
- Version RedMax : pour les zones 2 et 22 (selon ATEX)
- Version ExMax : pour les zones 1, 2, 21 et 22 (selon ATEX)
Ce manuel de montage décrit une installation correcte et garantit un fonctionnement en toute sécurité. Il doit être connu du personnel, car une connaissance insuffisante des instructions de montage peut avoir des conséquences importantes.
Le non-respect ou une connaissance insuffisante des instructions de montage peut entraîner des blessures graves, des dommages matériels irréparables ou une altération des performances.
Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une connaissance insuffisante des instructions de montage.
La version originale de ces instructions de montage est en allemand. Les instructions de montage dans toute autre langue sont une traduction de la version originale.