Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
русский
Español
Türkçe
Chinese (simplified)
日本語
한국어
Pagina inicial
Sobre este manual
Segurança
Advertências
Estrutura das advertências
Significado das palavras-sinal e dos símbolos
Diretivas aplicadas
Descrição dos aparelhos
Utilização adequada
Utilização incorreta previsível
Designação do modelo
Variantes da caixa
Versões especiais
Função/características de desempenho
Ligações elétricas
3 pontos sem retorno por mola
3 pontos com retorno por mola com tempo do retorno por mola ajustável
1 fio com retorno por mola com tempo do retorno por mola ajustável
3 pontos com retorno por mola, tempo de retorno por mola constante
1 fio com retorno por mola, tempo do retorno por mola constante
2 fio com retorno por mola, tempo do retorno por mola constante
1 fio com retorno por mola, tempo do retorno por mola constante
Interruptores de fim de curso integrados
Interruptores de fim de curso integrados
3 pontos com retorno por mola, tempo de retorno por mola constante, contínuo
1 fio com retorno por mola com tempo do retorno por mola constante, contínuo
3 pontos com retorno por mola com tempo do retorno por mola ajustável, contínuo
1 fio com retorno por mola com tempo do retorno por mola ajustável, contínuo
1 fio com retorno por mola contínuo sem sinal de realimentação
3 pontos com retorno por mola com tempo do retorno por mola ajustável, sinal de realimentação contínuo
Sem retorno por mola, comando contínuo
1 fio com retorno por mola, comando contínuo
1 fio com retorno por mola com tempo do retorno por mola ajustável, BF
3 pontos com retorno por mola com tempo do retorno por mola ajustável, BF
1 fio com retorno por mola com tempo do retorno por mola constante, BF
3 pontos com retorno por mola com tempo do retorno por mola constante, BF
1 fio com retorno por mola, tempo do retorno por mola constante, BF1/BF3
Consumo de corrente dependendo da tensão de alimentação
Secções transversais do cabo de alimentação
Dados técnicos
Observação sobre os valores nominais
Max-5.10, Max-5.10-CTS, Max-5.10-VAS
Max-5.10-Y, Max-5.10-Y-CTS, Max-5.10-Y-VAS
Max-5.10-S, Max-5.10-S-CTS, Max-5.10-S-VAS
Max-5.10-F, Max-5.10-F-CTS, Max-5.10-F-VAS
Max-5.10-SF, Max-5.10-SF-CTS, Max-5.10-SF-VAS
Max-5.10-YF, Max-5.10-YF-CTS, Max-5.10-YF-VAS
Max-5.10-BF, Max-5.10-BF-CTS, Max-5.10-BF-VAS
Max-5.10-R, Max-5.10-R-CTS, Max-5.10-R-VAS
Max-5.10-CY, Max-5.10-CY-CTS, Max-5.10-CY-VAS
Max-5.10-CYF, Max-5.10-CYF-VAS
Max-15-F1, Max-15-F1-CTS, Max-15-F1-VAS
Max-15-F, Max-15-F-CTS, Max-15-F-VAS
Max-15-SF, Max-15-SF-CTS, Max-15-SF-VAS
Max-15-SF1, Max-15-SF1-CTS, Max-15-SF1-VAS
Max-15-YF, Max-15-YF-CTS, Max-15-YF-VAS
Max-15-BF1, Max-15-BF1-CTS, Max-15-BF1-VAS
Max-15-BF, Max-15-BF-CTS, Max-15-BF-VAS
Max-15-BF-TR
Max-15-CYF, Max-15-CYF-VAS
Max-15.30, Max-15.30-CTS, Max-15.30-VAS
Max-15.30-Y, Max-15.30-Y-CTS, Max-15.30-Y-VAS
Max-15.30-S, Max-15.30-S-CTS, Max-15.30-S-VAS
Max-15.30-R, Max-15.30-R-CTS, Max-15.30-R-VAS
Max-15.30-CY
Max-8-F1, Max-8-F1-CTS, Max-8-F1-VAS
Max-8-SF1, Max-8-SF1-CTS, Max-8-SF1-VAS
Max-8-BF1, Max-8-BF1-CTS, Max-8-BF1-VAS
Max-30-BF, Max-30-BF-CTM
Max-30-BF3, Max-30-BF3-CTM
Max-30-F, Max-30-F-CTM
Max-30-F3, Max-30-F3-CTM, Max-30-F3-VAM
Max-30-SF, Max-30-SF-CTM, Max-30-SF-VAM
Max-30-SF3, Max-30-SF3-CTM, Max-30-SF3-VAM
Max-30-YF, Max-30-YF-CTM, Max-30-YF-VAM
Max-50-BF, Max-50-BF-CTM
Max-50-BF3, Max-50-BF3-CTM
Max-50-F, Max-50-F-CTM
Max-50-F3, Max-50-F3-CTM
Max-50-SF, Max-50-SF-CTM, Max-50-SF-VAM
Max-50-SF3, Max-50-SF3-CTM, Max-50-SF3-VAM
Max-50-YF, Max-50-YF-CTM
Max-60-BF
Max-60-F, Max-60-F-CTM
Max-60-SF, Max-60-SF-CTM
Max-50.75, Max-50.75-CTM, Max-50.75-VAM
Max-50.75-S, Max-50.75-S-CTM
Max-50.75-Y, Max-50.75-Y-CTM
Max-100, Max-100-CTM
Max-100-S, Max-100-S-CTM
Max-100-Y, Max-100-Y-CTM
Max-150, Max-150-CTM, Max-150-VAM
Max-150-S, Max-150-S-CTM, Max-150-S-VAM
Acessórios
Transporte e armazenamento
Transporte
Embalagem
Armazenamento
Montagem e colocação em funcionamento
Ligação do eixo
Preparação da montagem
Parametrização
Montagem em abas de ventilação (ligação do eixo por acoplamento positivo)
Montagem em abas de ventilação (ligação do eixo por acoplamento negativo)
Montagem em registos corta-fogo
Montagem em válvulas esféricas e válvulas de fecho
Montagem de caixas de terminais ...Box no atuador com o suporte de montagem MKK-S (acessório)
Montagem de interruptor auxiliar …Switch no atuador
Montagem ao ar livre
Funcionamento
Modos de operação
Operação manual
Operação com tempo de funcionamento do motor de 3 segundos
Operação de regulação por 3 pontos
Função de retorno por mola
Utilização com temperatura ambiente inferior a -20 °C
Temperaturas excessivas
Operação sincronizada
Proteção mecânica (apenas modelos F1/F3)
Falha de tensão
Manutenção
Resolução de problemas/deteção de erros
Desmontagem, desativação, eliminação
Declaração de montagem da UE, na aceção da Diretiva de máquinas CE 2006/42/CE, Anexo II B Atuadores multivoltas ExMax, RedMax, InMax
Declaração de conformidade UE ExMax-..., ExMax...CT...
Declaração de conformidade UE RedMax-...; RedMax-...-CT
Declaração de conformidade UE InMax-...
Versão impressa