安装和调试

危险

danger

电击和爆炸危险

如果传动机构未连接到接地保护系统 (PE)，故障状态下带电压的外壳则存在导致电击的危险。如果传动机构未连接电位补偿装置 (PA)，外壳的静电荷则存在导致电击和爆炸的危险。

  1. 调试阀传动机构之前请确保，已将其正确连接到接地保护系统 (PE) 并且已连接到电位补偿装置 (PA)。
  2. 通过测量验证与接地保护系统 (PE) 和电位补偿装置 (PA) 的连接。

危险

danger

爆炸危险

在爆炸性环境中，人为错误会引起爆炸。

  1. 请确保，所用传动机构的型号满足您对防爆区域的要求。您可以在传动机构的标签上找到相关信息。
    Ex…: ATEX 区 1、2、21、22;
    Red…: ATEX 区 2, 22;
    In…: 不适用于防爆区域！
  2. 请尽可能避免在爆炸性环境中工作。
  3. 在爆炸性环境中对其进行操作之前，请切断传动机构的电源。
  4. 请确保，仅由受过相关培训的专业人员进行安装和连接工作。
  5. 始终根据环境条件协调工作。
  6. 在易爆的危险环境中工作，必须得到运营商的批准。

危险

danger

电击和短路会造成生命危险

接线损坏或安装错误可能会导致电击或短路，以及起火/爆炸。

  1. 请确保，仅由受过培训的专业人员进行电气连接和集成到控制系统中。
  2. 请注意确保电缆布线没有损坏。请注意考虑电缆的外部影响，并使用合适的电缆导管或电缆布线。
  3. 请确保接线正确（参见连接图）。
  4. 调试之前，确保所有电缆和驱动装置均完好无损。
  5. 请注意五项电气技术方面的安全规定：
    断开
    防重启保护
    确定全极无电压
    接地和短路
    遮盖或封锁附近的带电部件。

小心

caution

可能会损伤肌肉骨骼系统

采用不当姿势进行工作，可能会造成骨损伤。

  1. 请尽量采用符合人体工程学的工作方式。
  2. 请使用合适的辅助工具，例如攀爬辅助工具。
  3. 请穿戴个人防护装备：防护头盔和防护手套。

小心

caution

撞击和绊倒危险

执行器放置不当，存在撞击和绊倒危险。

  1. 请尽量避免将执行器安装在人行道附近或作业区域内。
  2. 放置执行器时，请确保没有绊倒危险或头部区域撞击危险。
  3. 请标记出可能存在的撞击位置或者给撞击位置装上软垫。

警告

warning

挤压和撞击危险

传动机构意外启动时，连接的组件可能会造成挤伤。

  1. 集成商在其风险评估中必须注意考虑到存在的挤压位置。
  2. 检查是否需要额外的保护措施。
  3. 开始工作之前，请切断传动机构的电压，以防意外启动。
  4. 请确保传动机构安装正确。
  5. 请检查，传动机构与附件是否适配。

警告

warning

集成错误的执行器会造成危险

  1. 在整个机器的风险评估中，请注意考虑执行器带来的危险。还请注意由于您的安装情况产生的挤压位置。
  2. 请仅根据本安装说明按规定使用执行器。
  3. 请确保执行器符合您的要求：
    环境条件，例如温度、大气环境、防腐蚀；
    驱动扭矩；
    所需的移动速度/运行时间；
    复位功能；
    控制；
    在实现安全功能时可达到的可靠性；
    安全功能的逻辑：电压下降时，通过复位机构实现安全状态。

危险

danger

电气连接错误可能导致生命危险和财产损失

如果旋转执行器的输入端 1 至 5 连接到不同的电源电压， 则存在触电危险并严重损坏旋转执行器。

  1. 将旋转执行器的输入端 1 到 5 连接到统一的电源电压。
  2. 请注意布线图中所标注输入端之间的桥接。

警告

warning

挤压和撞击危险

停电时，带弹簧复位功能的旋转执行器会突然移动到其初始位置。如果此时正在旋转执行器及其所连的组件上执行作业，则可能会造成挤伤和撞伤。

  1. 开始工作之前，请切断旋转执行器的电压。请确保，此时没有人在旋转执行器或所连的组件（例如通风阀）上作业。
  2. 仅在旋转执行器的弹簧已松开并且处于初始位置时，才能执行作业。

警告

warning

挤压和撞击危险

如果插入了内六角偏置螺丝刀，执行器意外启动则可能会造成挤伤和撞伤。

  1. 开始工作之前，请切断执行器的电压，以防意外启动。
  2. 使用完后，请立即移除内六角偏置螺丝刀。

警告

warning

撞击危险

如果执行器在工作时掉落，可能会碰到人员致其受伤。

  1. 进行安装/拆卸工作期间，请确保没有人在您下方停留。
  2. 安装期间，请确保执行器不会松动。考虑到外部影响（例如振动、腐蚀等），在更长的时间段内也适用这一要求。

警告

warning

手指扭曲

在打开的轴端可能会发生意外的旋转运动，例如：由于意外开启旋转执行器或者在断电时触发了复位弹簧。

  1. 请勿将手指插入打开的轴端。
  2. 请仅在已安装好的状态下移动旋转执行器。
  3. 开始工作之前，请切断旋转执行器的电源，以防意外启动。

请注意遵守关于 Ex 区域的所有相关国家和国际标准和法规。必须按照制造商说明书安装经过认证的生产设备。如果以制造商指定方式以外的其他方式使用设备，则可能会降低设备的安全等级。对电气设备进行项目规划、选择和安装时，可参阅 EN/IEC 60079-14 标准。必须使用接线盒 Ex-e（例如：ExBox-...）进行电气连接。

尺寸

尺寸