问题处理/故障查找

危险

danger

爆炸危险

在爆炸性环境中，人为错误会引起爆炸。

  1. 请确保，所用传动机构的型号满足您对防爆区域的要求。您可以在传动机构的标签上找到相关信息。
    Ex…: ATEX 区 1、2、21、22;
    Red…: ATEX 区 2, 22;
    In…: 不适用于防爆区域！
  2. 请尽可能避免在爆炸性环境中工作。
  3. 在爆炸性环境中对其进行操作之前，请切断传动机构的电源。
  4. 请确保，仅由受过相关培训的专业人员进行安装和连接工作。
  5. 始终根据环境条件协调工作。
  6. 在易爆的危险环境中工作，必须得到运营商的批准。

危险

danger

电击和短路会造成生命危险

接线损坏或安装错误可能会导致电击或短路，以及起火/爆炸。

  1. 请确保，仅由受过培训的专业人员进行电气连接和集成到控制系统中。
  2. 请注意确保电缆布线没有损坏。请注意考虑电缆的外部影响，并使用合适的电缆导管或电缆布线。
  3. 请确保接线正确（参见连接图）。
  4. 调试之前，确保所有电缆和驱动装置均完好无损。
  5. 请注意五项电气技术方面的安全规定：
    断开
    防重启保护
    确定全极无电压
    接地和短路
    遮盖或封锁附近的带电部件。

警告

warning

挤压和撞击危险

停电时，带弹簧复位功能的旋转执行器会突然移动到其初始位置。如果此时正在旋转执行器及其所连的组件上执行作业，则可能会造成挤伤和撞伤。

  1. 开始工作之前，请切断旋转执行器的电压。请确保，此时没有人在旋转执行器或所连的组件（例如通风阀）上作业。
  2. 仅在旋转执行器的弹簧已松开并且处于初始位置时，才能执行作业。

警告

warning

挤压和撞击危险

如果插入了内六角偏置螺丝刀，执行器意外启动则可能会造成挤伤和撞伤。

  1. 开始工作之前，请切断执行器的电压，以防意外启动。
  2. 使用完后，请立即移除内六角偏置螺丝刀。

警告

warning

挤压和撞击危险

传动机构意外启动时，连接的组件可能会造成挤伤。

  1. 集成商在其风险评估中必须注意考虑到存在的挤压位置。
  2. 检查是否需要额外的保护措施。
  3. 开始工作之前，请切断传动机构的电压，以防意外启动。
  4. 请确保传动机构安装正确。
  5. 请检查，传动机构与附件是否适配。

警告

warning

撞击危险

如果执行器在工作时掉落，可能会碰到人员致其受伤。

  1. 进行安装/拆卸工作期间，请确保没有人在您下方停留。
  2. 安装期间，请确保执行器不会松动。考虑到外部影响（例如振动、腐蚀等），在更长的时间段内也适用这一要求。

警告

warning

手指扭曲

在打开的轴端可能会发生意外的旋转运动，例如：由于意外开启旋转执行器或者在断电时触发了复位弹簧。

  1. 请勿将手指插入打开的轴端。
  2. 请仅在已安装好的状态下移动旋转执行器。
  3. 开始工作之前，请切断旋转执行器的电源，以防意外启动。

小心

caution

可能会损伤肌肉骨骼系统

采用不当姿势进行工作，可能会造成骨损伤。

  1. 请尽量采用符合人体工程学的工作方式。
  2. 请使用合适的辅助工具，例如攀爬辅助工具。
  3. 请穿戴个人防护装备：防护头盔和防护手套。

小心

caution

撞击和绊倒危险

执行器放置不当，存在撞击和绊倒危险。

  1. 请尽量避免将执行器安装在人行道附近或作业区域内。
  2. 放置执行器时，请确保没有绊倒危险或头部区域撞击危险。
  3. 请标记出可能存在的撞击位置或者给撞击位置装上软垫。

问题

可能的原因

排除方法

执行器不移动，LED 灯不亮

没有电源电压

连接并接通电源

传动机构在超出规范的环境温度下运行，并且内部热熔丝已做出不可逆的响应

由于不允许的运行，出于安全原因，传动机构进入了不可逆状态，必须更换传动机构。安装新设备时，必须同时降低环境温度

执行器不移动，LED 灯亮红色

传动机构在过高的环境温度下运行，由此导致内部的热熔丝做出响应

关闭传动机构并使其冷却，采取适当的措施（例如通风或其他安装位置）来降低环境温度

...-BF 执行器需要一个...Pro-TT 或 FireSafe 类型的温度触发器来实现此功能

连接触发器，LED 灯切换为绿色，执行器运行准备就绪

执行器不移动，LED 灯亮绿色

3 点控制信号连接到两个输入端

校正电路

所需扭矩大于执行器提供的扭矩

在执行器上设置更高的扭矩（如可用），或将执行器替换为具有更高扭矩的型号

控制信号不存在或者存在于错误的芯线上

检查控制和调节信号并根据电路图进行连接

传动机构安装不正确，并在外部挡块处抱死

拆卸执行器，在没有负载的情况下检查功能性，然后进行安装，以使执行器的力传递可以被传递到需要调节的附件/阀上，而不会造成外部阻塞或扭转

电源电压连接反极性

更换线缆：1 必须连接到 (−, N) 并且 2 必须连接到 (+, L)

传动机构不移动，LED 灯闪烁红色

传动机构的安装温度 < −20 °C，尚未达到至少为 −20 °C 的工作温度

确保，芯线 1–2 上存在一个恒定电压供给

等待，直至通过传动机构内部的加热器达到所需的工作温度。然后传动机构开始独立工作

3 点模式下的 Y 执行器无法接近中间位置

没有从连续模式切换到 3 点模式

根据安装说明对执行器进行参数设置

执行器斜着位于四方头阀轴上

执行器的旋转角度为 95°，包括 5° 预应力。安装时，未考虑此预应力

再次从阀轴上移除执行器，借助随附的内六角偏置螺丝刀在手动调节装置上将其拔出约 5°，然后再将其插到并固定到阀轴上。注意安装说明！

Y 型连续执行器以限定的旋转角度工作，在 > 0 V / 4 mA 或 < 10 V/20 mA 时到达其终端位置

调试期间未调整调节角度

根据安装说明调整调节角度

发光二极管不规则闪烁，传动机构不运行

传动机构未获得足够的电源电压

增加导线横截面积或增加变压器/电源输出端上的电压

导线过长，电源线中的电压降太大

增加导线横截面或增加电压

仅针对 S 规格：

弹簧复位功能为 10 s/ 90°，但是应为 3 s/ 90°

缺少电桥 2–5

将恒压电源的芯线 2 与芯线 5 桥接

弹簧复位功能为 3 s/ 90°，但是应为 10 s/ 90°

已安装电桥 2–5

移除电桥

在 3 秒模式下短暂连续执行完超过 2 个调节功能后，执行器未启动

未遵守 3 秒电机运行时间后暂停 1 分钟的最长允许接通时间，执行器处于安全关闭状态

等待约 1 分钟，直到内部电子设备重新冷却至工作温度

执行器通过 KB-S 夹紧块以力配合方式安装在阀轴上，仅部分移动或完全不移动

前提条件是满足上述电气框架条件，扭转止动器的安装方式可能导致执行器由于轴连接未居中而扭曲和抱死

松开并安装扭转止动器，使执行器可以在其旋转角度范围内执行轻微的摆动运动

下图所示为 LED 多色灯可行的闪烁序列，闪烁序列的含义请见下表。图示每个方块为100 ms 的闪烁间隔。

0

传动机构完全断电

1

内部错误——通知服务部门。

2

内部错误——通知服务部门。

3

内部错误——通知服务部门。

4

防火已启用，BF 触点断开

5

顶部阻塞

6

带 Y 反馈消息的 3 点规格：顶部阻塞

7

底部阻塞

8

带 Y 反馈消息的 3 点规格：底部阻塞

9

补偿运行

10

带 Y 反馈消息的 3 点规格：补偿运行

11

OK

12

带 Y 反馈消息的 3 点规格：OK